17.02.2022

在外ウクライナ日本大使館からのメール

10時半頃、コーヒーをいれてパソコン前に戻ってきたら、日本大使館からメールが来ていた。

日本大使館からは土曜日に、月曜日以降、日本人職員が退避、業務を縮小するというお知らせをいただいている。

その月曜日には、リヴィウに臨時事務所が設置された旨を報じるメールが届いた。

 

そして、今日。

メールのタイトルは「ウクライナからポーランドへの陸路退避に伴うポーランド入国手続きのご案内」である。

内容は以下に転載する。

本文からして、どうやら、ポーランドに退避、在ポーランドの日本大使館で臨時業務をされているようだ。

先日も書いたが、在ウクライナ日本大使館は本当に面倒見の良い方ばかりである。

 

しかし、こうしたメールは在留届を出している邦人にだけ届くので、大使館の仕事ぶりをご存じない方もいるようである。

先日、日本のニュースを読んでいたら、コメント欄に「ウクライナにいますが、経済的事情で帰れません」と書き込んでいる人がいた。

ロシアとの国境問題が取り上げられるようになる前は、ウクライナ在住登録者は250人程度と言われていた。

それが危険レベルが４になり退避勧告が出た時点で、150人程度まで減ったと聞いた。

その後どれだけ減ったのかは知らないが、今の時点で残っているのは「残る事情のある人」「残ると決めている人」が大半だとは思う。

とはいえ、ノマドやバックパッカーなど、在留届を出さずに短期滞在していた人で、上記コメントのように「帰りたくても帰れない人」がまだ残っているのであれば、ぜひ一度、大使館に相談してみてほしい。

日本にまっすぐ帰る費用はなくても、リヴィウの臨時事務所やワルシャワの領事部までなら行けるはず。

大使館からのメール内容

【ポイント】
●現在、ウクライナ全土に危険情報「レベル４：退避してください。渡航は止めてください。（退避勧告）」を発出しています。
●ウクライナから陸路にてポーランドに退避する場合の注意点を以下【本文】のとおりお知らせします。
【本文】
１　現在、ウクライナ全土に危険情報「レベル４：退避してください。渡航は止めてください。（退避勧告）」を発出しています。既に一部主要航空会社は運航を取りやめており、今後、他の航空会社にも運航停止の動きが急速に広がるおそれがあり、空路での出国が困難となる可能性があります。未だウクライナに滞在中の方は、直ちに安全な方法で退避してください。同国への渡航は、目的を問わず止めてください。
２　陸路にてポーランドに退避される場合の注意点
（１）現在、ウクライナから陸路にてポーランドに入国する日本人を含む全ての第三国人は、以下の書類があれば、ポーランド国境警備隊の事前許可がなくても、検問所での現場審査によって入国が原則可能となっています。ただし、これは例外的な措置であり、ポーランド国内の滞在許可日数は１５日間となります。
○有効なＩＣ旅券
○隔離免除のための入国前２４時間以内に取得した陰性証明書（ＰＣＲ検査又は抗原検査）
○ＥＵが認可している新型コロナ・ワクチン接種証明書（規定回数接種後１４日経過）、又は、６か月以内の回復（治癒）証明書（ポーランド語又は英語標記）
（２）陸路にてポーランドに入国予定の方は、円滑な入国審査のため、事前に在ポーランド日本国大使館に以下の事項についてご連絡ください（同行家族がいる場合は同行家族の情報含む）。
○氏名(旅券表記)及び性別
○生年月日及び出生地
○旅券番号
○旅券の有効期限
○入国予定の国境検問所名
○交通手段
○入国予定日時及び検問所名
（３）ウクライナ・ポーランド間の陸路の国境検問所及び入国可能な交通手段（今後の情勢次第で変更される可能性があります。最新の状況は、在ポーランド日本国大使館、又は、在ウクライナ日本国大使館リヴィウ連絡事務所までお問い合わせください。（連絡先は末尾参照））
○ Jagodzin－Dorohusk　 ：鉄道又は自動車
○ Ustilug-Zosin　　　　：自動車のみ
○ Uhryonow- Dolhobyczow：自動車のみ
○ Rawa Ruska-Hrebenne　：自動車のみ
○ Hruszew-Budomierz　　：自動車（3.5tまで）のみ
○ Krakowiec-Korczowa　 ：自動車のみ
○ Szeginie-Medyka　　　：自動車又は徒歩
○ Moscjska-Przemysl　　：鉄道
○ Chyrow-Kroscienko　　：自動車のみ
３　ポーランドへ入国する際は、以下の書類が必要です（日本国籍者に同行する日本国籍者のウクライナ人配偶者及びその子も同様）。
○有効なＩＣ旅券
○ポーランド入国前２４時間以内に取得した新型コロナの陰性証明書（ＰＣＲ検査又は抗原検査）
○ＥＵが認可している新型コロナ・ワクチン接種証明書（規定回数接種後１４日経過）、又は、６か月以内の回復（治癒）証明（ポーランド語又は英語表記）
※ウクライナ人配偶者及びその子で、有効なＩＣ旅券を所持していない場合は、予めＩＣ旅券を取得するか、キエフのポーランド大使館又はポーランドの各総領事館（於：リヴィウ、ヴィンニッツァ、ルツク、オデッサ、ハルキウ）で査証を取得してください。
※新型コロナ・ワクチン接種証明書について、ＥＵが認可しているワクチンは以下のサイトをご参照ください。
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6966
４　陰性証明書が無い方については、ポーランド政府によれば、上記国境検問所においてＣＯＶＩＤ－１９検査ポイントが設置される予定ですが、国境警備隊に確認したところ、まだ同検査ポイントは設置されていないとのことです。今後、同検査ポイントの設置が確認できましたら、改めてご連絡いたします。
５　車両によるポーランド入国の場合、以下の証明書類が必要です。
○運転免許証
○所有権証明（車検証等）
○排気ガス検査
○保険証券（含むグリーンカード）
６　ウクライナからポーランドへの陸路での退避については、在ポーランド日本国大使館、又は、在ウクライナ日本国大使館リヴィウ連絡事務所までご相談ください。これ以外については、キエフの在ウクライナ日本国大使館にご相談ください。（連絡先は末尾参照）
【連絡先】
（在ウクライナ日本国大使館リヴィウ連絡事務所）
住所：「Premier Hotel Dnister」　Mateyka Str.6, Lviv, 79007, Ukraine
電話：+380-50-335-7225
メール：ryouji@kv.mofa.go.jp

（在ポーランド日本国大使館領事班）
住所：ul. Szwolezerow 800-464 Warszawa, Poland
電話：＋48-22-696-5005（開館時間（09:00～12:30、13:30～17:00）のみ）
＋48-22-696-5000（閉館時間、電話対応は委嘱業者がまずは伺います。）
メール：cons@wr.mofa.go.jp
ＨＰ：https://www.pl.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryouji.html

（在ウクライナ日本国大使館）
住所：4, Muzeiny Lane, Kyiv, 01901, Ukraine
臨時のお問い合わせ窓口：+380-50-335-7247
代表電話：+38(044)490-5500
領事部　：+38(044)490-5501
領事メール：ryouji@kv.mofa.go.jp
ＨＰ：https://www.ua.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular.html